Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 24
Luukas 24:46 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
AFINT (Exp US)
He explained to them, “It stands written that the Messiah would suffer and rise from death on the third day,
AFINT (Lit US)
and said to them, “Thus it is written that the Christ is to suffer and to rise from the dead on the third day,
ASV
and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;
BSB
And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
DRA
And he said to them: Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead, the third day:
EMTV
Then He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
FBV
He told them, “It was written like this: the Messiah would suffer and rise from the dead on the third day, and in his name
GNV
And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day,
LSV
and He said to them, “Thus it has been written, and thus it was necessary [for] the Christ to suffer, and to rise out of the dead [on] the third day,
MSB
And He told them, “This is what is written: And thus it is necessary that the Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
NASB
and He said to them, “So it is written, that the Christ would suffer and rise from the dead on the third day, NASB 2020
NIV (US)
He told them, “This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day,
OJB
And he said to them, Thus it has been written, that the Rebbe, Melech HaMoshiach must suffer his histalkus (passing) and come back to life again from HaMesim on HaYom HaShlishi,
TCENT
and said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead on the third day,
T4T
He said to them, “This is what they wrote: That the Messiah would suffer and die, but on the third day after that he would become alive again.
WEB (US)
He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
Eesti
OECV
Ja ütles neile: „Nõnda on kirjutatud, et Messias pidi kannatama ja kolmandal päeval üles tõusma surnuist,