Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 2
Roomlastele 2:19 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
AFINT (Exp US)
And if you are confident that you yourself are a qualified guide for those who are spiritually blind, a light illuminating the path for those in spiritual darkness,
AFINT (Lit US)
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those in darkness,
ASV
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
BSB
if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
DRA
Art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
EMTV
and are convinced that you are a guide to the blind, a light to those in darkness,
FBV
You're absolutely sure that you can guide the blind, and that you are a light to those in darkness.
GNV
And persuadest thy selfe that thou art a guide of the blinde, a light of them which are in darkenesse,
LSV
and have confidence that you yourself are a leader of blind ones, a light of those in darkness,
MSB
And you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
NIV (US)
if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark,
OJB
And being confident that you are a moreh derech (guide) of the ivrim (blind ones), an ohr for those in choshech,
TCENT
And yoʋ have confidence that yoʋ yoʋrself are a guide for the blind, a light for those who are in darkness,
T4T
You are certain that you are able to show God’s truth to non-Jews, as guides show the road to those who are blind [MET]. You are certain that by what you say you can show God’s way to the non-Jews who do not understand it, as a light shows the way to those who walk in the darkness [MET, DOU].
WEB (US)
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
Eesti
OECV
Sul on kindel veendumus, et sina oled pimedate teejuht, pimeduses olijate valgus,