Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 4
Better is a handful with tranquility than both the hands full with amal and chasing after ruach.Pro 17:1
Koguja 4:6 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
KJV (Cambridge)
Better is a handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
ASV
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
DRA
Better is a handful with rest, than both hands full with labour, and vexation of mind.
FBV
It's better to earn a little without stress than a lot with too much stress and chasing after the wind.
GNV
Better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit.
JPS
Better is a handful of quietness, than both the hands full of labour and striving after wind.
LSV
“Better [is] a handful [with] quietness, than two handfuls [with] labor and distress of spirit.”
NIV (US)
Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind.
NMV
Better [is] an handful [with] quietness, than both the hands full [with] travail and anguish of spirit.
RV
Better is an handful with quietness, than two handfuls with labour and striving after wind.
T4T
So I say, “It is better to be content with not having much money, than to work very hard and try to get a lot of money, which is as useless as chasing the wind.”
WEB (US)
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
WEB (UK)
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labour and chasing after wind.