Jer JeremiahJeremija, chapterpeatükk Book of JeremiahJeremija raamat, chapterpeatükk 8

Jeremija 8:23 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +4 [9:1] Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

KJV (Cambridge) [9:1] O that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, That I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

BSB +1 [9:1] Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.

DRA [9:1] Who will give water to my head, and a fountain of tears to my eyes? and I will weep day and night for the slain of the daughter of my people.

FBV [9:1] How I wish my head was a spring of water, and my eyes a fountain of tears! Then I would weep day and night over all my people who have been killed.

GNV [9:1] Oh, that mine head were full of water and mine eyes a fountaine of teares, that I might weepe day and night for the slayne of the daughter of my people.

LSV [9:1] Who makes my head waters, || And my eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, || For the wounded of the daughter of my people.

NIV (US) +1 [9:1] Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people.

NMV [9:1] Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

T4T [9:1] I wish that my head was like [MET] a spring of water, and that my eyes were like a fountain of tears. Then I would cry night and day for all of my people who have been killed by our enemies.

WEB (US) +7 [9:1] Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!