ОткRev ОткривењеIlmutus, поглављеpeatükk Откривење ЈовановоJohannese ilmutus, поглављеpeatükk 21

Ilmutus 21:13 eri tõlgetes

Serbia

ДК (ћир.) Од истока врата троја, и од севера врата троја, од југа врата троја, и од запада врата троја.

DK (lat.) Od istoka vrata troja, i od severa vrata troja, od juga vrata troja, i od zapada vrata troja.

NSP (lat.) Grad je imao troja vrata na istočnoj strani, troja vrata na severnoj strani, troja vrata na južnoj strani i troja vrata na zapadnoj strani.

ССП (ћир.) На истоку су биле три капије, на северу три капије, на југу три капије и на западу три капије.

SSP (lat.) Na istoku su bile tri kapije, na severu tri kapije, na jugu tri kapije i na zapadu tri kapije.

Eesti

OECV Ida pool on kolm väravat, põhja pool on kolm väravat, lõuna pool on kolm väravat ja lääne pool on kolm väravat.

Inglise

KJV (66 books) +3 On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

AFINT (Exp US) +1 There are three gates on each side of the city—east, north, south, and west.

AFINT (Lit US) +2 on the east, three gates; and on the north, three gates; and on the south, three gates; and on the west, three gates.

ASV +9 on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

BSB +4 There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

EMTV three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

GNV On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.

LSV at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;

OJB There were shloshah she'arim (three gates) on the mizrach (east), there were shloshah she'arim on the tzafon (north), and shloshah she'arim on the darom (south) and shloshah she'arim on the ma'arav (west).

TCENT There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

T4T Three gates were on the east side, three gates were on the north side, three gates were on the south side, and three gates were on the west side.