2Пар2Ch 2 Паралипоменон2. Ajaraamat, главаpeatükk Вторая книга Паралипоменон2. Ajaraamat, главаpeatükk 2

2. Ajaraamat 2:13 eri tõlgetes

Vene

РСП (66 кн.) Итак, я посылаю тебе человека умного, имеющего знания, Хирам‐Авия,

РСП (юбил.) Итак, я посылаю тебе человека умного, имеющего знания, Хирама-Авия,

НРП Я посылаю к тебе Хирам-Авия, искуснейшего ремесленника,

Заокская (Кулаков) Я посылаю к тебе Хурам-Ави, человека искусного и сведущего.

ВП +2 Я посылаю к тебе Хурам-Ави, искуснейшего ремесленника,

СП (БЛ) Я пошлю тебе искусного мастера по имени Хирам-Авия.

Inglise

KJV (66 books) +3 And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father’s,

ASV And now I have sent a skilful man, endued with understanding, of Huram my father’s,

BSB +1 So now I am sending you Huram-abi, a skillful man endowed with creativity.

DRA I therefore have sent thee my father Hiram, a wise and most skillful man,

FBV I'm sending you Hiram-Abi, a master craftsman who knows and understands what he's doing.

GNV Now therefore I haue sent a wise man, and of vnderstanding of my father Hurams,

JPS And now I have sent a skilful man, endued with understanding, even Huram my master craftsman,

LSV And now, I have sent a wise man having understanding, of [my] father Huram

NIV (US) +1 “I am sending you Huram-Abi, a man of great skill,

NMV And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram [noble born] my father’s,

OJB [2:12] And now I have sent an ish chacham, endued with binah, namely my master craftsman Churam-Avi,

T4T “I will be sending to you Huram-Abi, a man who is very skilled.

WEB (US) +4 Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, Huram-abi,

WEB (UK) +2 Now I have sent a skilful man, endowed with understanding, Huram-abi,