5. Moosese 24:2 - Textbibel

Verordnungen betreffend Ehescheidung, Neuvermählte, Pfändung, Menschenraub, Aussatz, Tagelöhner, Fremde, Arme, Witwen und Waisen.

wenn sie sodann, nachdem sie aus seinem Hause weggezogen ist, weiterhin eines andern Mannes Weib geworden ist,

Luther Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingeht und wird eines andern Weib,

ELO (1905) und sie geht aus seinem Hause und geht hin und wird das Weib eines anderen Mannes,

ELO (modernisiert) und sie geht aus seinem Haus und geht hin und wird die Frau eines anderen Mannes;

NeÜ wenn sie dann sein Haus verlässt und einen anderen Mann heiratet,

KJV (66 books) And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

BSB If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

DRA And when she is departed, and marrieth another husband,

FBV Suppose that after leaving his house, she goes and marries another man,

GNV And when she is departed out of his house, and gone her way, and marrie with an other man,

JPS and she departeth out of his house, and goeth and becometh another man's wife,

LSV when she has gone out of his house, and has gone and been another man’s,

NIV (US) and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,

OJB And when she is departed out of his bais, she may go and be an ish acher (wife of another).

Onkelos (Etheridge) And when she hath departed from his house, she may go and become (the wife) of another man.

T4T Then suppose that she goes and marries another man,

WEB (US) When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.