Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 34
Gott hilft den Frommen aus aller Not.
So oft ich Jahwe suchte, erhörte er mich und aus allem, was ich gefürchtet, errettete er mich. Jes 65:24
Psalmid 34:5 eri tõlgetes
Saksa
Luther [34:4]
Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
ELO (1905) [34:4]
Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.
ELO (modernisiert)
Ich suchte den HERRN, und er antwortete mir; und aus allen meinen Beängstigungen errettete er mich.
NeÜ
Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, hat mich von meinen Ängsten befreit.
Inglise
NMV [34:4]
I sought the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and he heard me, and delivered me from all my fears.
OJB
I sought Hashem, and He heard me, and delivered me from all my fears.
T4T [34:4]
I prayed to Yahweh, and he ◄answered my prayer/did what I asked him to do►; he rescued me from all those who caused me to be afraid.