Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 3
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, Gal 3:28
Roomlastele 3:22 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
AFINT (Exp US)
This is the righteousness that comes from God and is received through faith in Jesus Christ, available to all who believe. For there is no distinction or difference in how people receive salvation:
AFINT (Lit US)
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction:
ASV
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;
BSB
And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
DRA
Even the justice of God, by faith of Jesus Christ, unto all and upon all them that believe in him: for there is no distinction:
EMTV
even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and upon all those that believe. For there is no distinction;
FBV
This character of God that is good and right comes to everyone who trusts in Jesus Christ, those who place their confidence in him. It doesn't matter who we are:
GNV
To wit, the righteousnesse of God by the faith of Iesus Christ, vnto all, and vpon all that beleeue.
LSV
and the righteousness of God [is] through the faith of Jesus Christ to all, and on all those believing—for there is no difference,
MSB
And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all and upon all who believe. There is no distinction,
NIV (US)
This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile,
NMV
Even the righteousness of God-The Father [which is] by faith of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
OJB
That is, the Tzidkat Hashem through emunah in Moshiach Yehoshua (Yeshua) to all the ma'aminim (believers). For there is no distinction.
TCENT
that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all and upon all who believe; for there is no distinction.
T4T
God erases the record of our sins because we trust in what Jesus Christ has done for us. God does this for every person who trusts in Christ, because he considers that there is no difference between Jews and non-Jews.
WEB (UK)
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,
Eesti
OECV
See õigeksmõistmine Jumala poolt kuulub Jeesusesse Kristusesse uskumise alusel kõigile usklikele. Sest ei ole mingit vahet juudil ja mittejuudil: