1. Ajaraamat 2 eri tõlgetes

Vali võrdlemiseks tõlked

Vali tõlge, et lisada see loendisse; veerud järgivad loendi järjekorda.

  1. Douay-Rheims

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Douay-Rheims
2:1
DRA And these are the sons of Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, and Zabulon,
2:2
DRA Dan, Joseph, Benjamin, Nephtali, Gad, and Aser.
2:3
DRA The sons of Juda: Her, Onan and Sela. These three were born to him of the Chanaanitess the daughter of Sue. And Her the firstborn of Juda, was wicked in the sight of the Lord, and he slew him.
2:4
DRA And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five.
2:5
DRA And the sons of Phares, were Hesron and Hamul.
2:6
DRA And the sons also of Zare: Zamri, and Ethan, and Eman, and Chalchal, and Dara, five in all.
2:7
DRA And the sons of a Charmi: Achar, who troubled Israel, and sinned by the theft of the anathema.
2:8
DRA The sons of Ethan: Azarias,
2:9
DRA And the sons of Hesron that were born to him: Jerameel, and Ram, and Calubi.
2:10
DRA And Ram beget Aminadab, and Aminadab beget Nahasson, prince of the children of Juda.
2:11
DRA And Nahasson beget Salma, the father of Boot.
2:12
DRA And Boot beget Obed, and Obed beget Isai.
2:13
DRA And Isai beget Eliab his firstborn, the second Abinadab, the third Simmaa,
2:14
DRA The fourth, Nathanael, the fifth Raddai,
2:15
DRA The sixth Asom, the seventh David.
2:16
DRA And their sisters were Sarvia, and Abigail. The sons of Sarvia: Abisai, Joab, and Asael, three.
2:17
DRA And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite.
2:18
DRA And Caleb the son of Hesron took a wife named Azuba, of whom he had Jerioth: and her sons were Jaser, and Sobab, and Ardon.
2:19
DRA And when Azuba was dead, Caleb took to wife Ephrata: who bore him Hur.
2:20
DRA And Hur beget Uri: and Uri beget Bezeleel.
2:21
DRA And afterwards Hesron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and took her to wife when he was threescore years old: and she bore him Segub.
2:22
DRA And Segub beget Jair, and he had three and twenty cities in the land of Galaad.
2:23
DRA And he took Gessur, and Aram the towns of Jair, and Canath, and the villages thereof, threescore cities. All these, the sons of Machir father of Galaad.
2:24
DRA And when Hesron was dead, Caleb went in to Ephrata. Hesron also had to wife Abia who bore him Ashur the father of Thecua.
2:25
DRA And the sons of Jerameel the firstborn of Hesron, were Ram his firstborn, and Buna, and Aram, and Asom, and Achia.
2:26
DRA And Jerameel married another wife, named Atara, who was the mother of Onam.
2:27
DRA And the sons of Ram the firstborn of Jerameel, were Moos, Jamin, and Achar.
2:28
DRA And Onam had sons Semei, and Jada. And the sons of Semei: Nadab, and Abisur.
2:29
DRA And the name of Abisur’s wife was Abihail, who bore him Ahobban, and Molid.
2:30
DRA And the sons of Nadab were Saled, and Apphaim. And Saled died without children.
2:31
DRA But the son of Apphaim was Jesi: and Jesi beget Sesan. And Sesan beget Oholai.
2:32
DRA And the sons of Jada the brother of Semei: Jether and Jonathan. And Jether also died without children.
2:33
DRA But Jonathan beget Phaleth, and Ziza, These were the sons of Jerameel.
2:34
DRA And Sesan had no sons, but daughters and a servant an Egyptian, named Jeraa.
2:35
DRA And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei.
2:36
DRA And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad.
2:37
DRA And Zabad beget Ophlal, and Ophlal beget Obed.
2:38
DRA Obed beget Jehu, Jehu beget Azarias.
2:39
DRA Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.
2:40
DRA Elasa beget Sisamoi, Sisamoi beget Sellum,
2:41
DRA Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.
2:42
DRA Now the sons of Caleb the brother of Jerameel were Mesa his firstborn, who was the father of Siph: and the sons of Maresa father of Hebron.
2:43
DRA And the sons of Hebron, Core, and Thaphua, and Recem, and Samma.
2:44
DRA And Samma beget Raham, the father of Jercaam, and Recem beget Sammai.
2:45
DRA The son of Sammai, Maon: and Maon the father of Bethsur.
2:46
DRA And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mesa, and Gezez. And Haran beget Gezez.
2:47
DRA And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.
2:48
DRA And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana.
2:49
DRA And Saaph the father of Madmena beget Sue the father of Machbena, and the father of Gabaa. And the daughter of Caleb was Achsa.
2:50
DRA These were the sons of Caleb, the son of Hur the firstborn of Ephrata, Sobal the father of Cariathiarim.
2:51
DRA Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.
2:52
DRA And Sobal the father of Cariathiarim had sons: he that saw half of the places of rest.
2:53
DRA And of the kindred of Cariathiarim, the Jethrites, and Aphuthites, and Semathites, and Maserites. Of them came the Saraites, and Esthaolites.
2:54
DRA The sons of Salma, Bethlehem, and Netophathi, the crowns of the house of Joab, and half of the place of rest of Sarai.
2:55
DRA And the families of the scribes that dwell in Jabes, singing and making melody, and abiding in tents. These are the Cinites, who came of Calor (Chamath) father of the house of Rechab,