2. Tessalooniklastele 3 eri tõlgetes
Palabra de Dios
3:1
PdDpt
Por lo demás, hermanos, hablen con Dios con respecto a nosotros para que la Palabra del Señor corra y sea magnificada, como también ocurrió con ustedes,
3:2
PdDpt
y para que seamos librados de los hombres perversos y malos, porque la fe no es de todos.
3:3
PdDpt
Pero fiel es el Señor, Quien los afianzará y protegerá del malo.
3:4
PdDpt
Ponemos la confianza en el Señor con respecto a ustedes, que hacen y harán lo que mandamos.
3:5
PdDpt
El Señor dirija sus corazones al amor de Dios y a la paciencia de Cristo.
3:6
PdDpt
Pero les ordenamos, hermanos, en Nombre del Señor Jesucristo, que ustedes se mantengan alejados de todo hermano que viva desordenadamente, y no según la enseñanza que recibieron de nosotros.
3:7
PdDpt
Porque ustedes mismos saben de qué manera deben imitarnos, pues no estuvimos fuera de orden entre ustedes,
3:8
PdDpt
ni comimos pan de nadie sin pago. Al contrario, trabajamos con afán y fatiga de noche y de día para no ser carga a ninguno de ustedes.
3:9
PdDpt
No porque no tenemos derecho, sino para que fuéramos como ejemplo a ustedes, a fin de que nos imiten.
3:10
PdDpt
Aun cuando estábamos con ustedes les ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.
3:11
PdDpt
Porque oímos que algunos entre ustedes viven desordenadamente sin trabajar y entrometidos en lo ajeno.
3:12
PdDpt
A ellos ordenamos y exhortamos por el Señor Jesucristo que trabajen ordenadamente y coman su propio pan.
3:13
PdDpt
A ustedes, hermanos, que no dejen de hacer cosas buenas.
3:14
PdDpt
Si alguno no obedece a nuestra enseñanza por medio de esta epístola, señalen a éste para que no se junten con él, a fin de que sea avergonzado.
3:15
PdDpt
Pero no lo consideren como enemigo. Amonéstenlo como a un hermano.
3:16
PdDpt
El mismo Señor de la paz les dé siempre la paz en toda manera. El Señor sea con todos ustedes.
3:17
PdDpt
El saludo de mi mano, de Pablo, que es la señal en toda epístola. Así escribo.
3:18
PdDpt
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos ustedes.