Koguja 3 eri tõlgetes

Vali võrdlemiseks tõlked

Vali tõlge, et lisada see loendisse; veerud järgivad loendi järjekorda.

  1. American Standard

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
American Standard
3:1
ASV For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
3:2
ASV a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
3:3
ASV a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
3:4
ASV a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
3:5
ASV a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
3:6
ASV a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
3:7
ASV a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
3:8
ASV a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
3:9
ASV What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?
3:10
ASV I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.
3:11
ASV He hath made everything beautiful in its time: also he hath set eternity in their heart, yet so that man cannot find out the work that God hath done from the beginning even to the end.
3:12
ASV I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.
3:13
ASV And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.
3:14
ASV I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it; and God hath done it, that men should fear before him.
3:15
ASV That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.
3:16
ASV And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
3:17
ASV I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.
3:18
ASV I said in my heart, It is because of the sons of men, that God may prove them, and that they may see that they themselves are but as beasts.
3:19
ASV For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; and man hath no preeminence above the beasts: for all is vanity.
3:20
ASV All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
3:21
ASV Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?
3:22
ASV Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him back to see what shall be after him?