Galaatlastele 1 eri tõlgetes
Knjiga o Kristu
1:1
KOK
Ovo je pismo od apostola Pavla. Nije me imenovala neka skupina ljudi ni ljudska vlast. Pozvao me sam Isus Krist i Bog Otac koji je Isusa podignuo od mrtvih.
1:2
KOK
Svi ovdašnji kršćani također šalju pozdrav crkvama u Galaciji.
1:3
KOK
Neka vam je milost i mir od našega Boga Oca i Gospodina Isusa Krista.
1:4
KOK
Krist je umro za naše grijehe, baš kao što je Bog Otac bio i naumio, da nas spasi iz ovoga zlog svijeta u kojemu živimo.
1:5
KOK
Zato sva slava pripada Bogu u vijekove vjekova. Amen.
1:6
KOK
Ne mogu se načuditi da se tako brzo odvraćate od Boga koji vas je pozvao u svojoj ljubavi i milosti u vječni život što ga daje kroz Krista. Vi već slijedite neki drugi put
1:7
KOK
koji za sebe tvrdi da je Kristovo evanđelje, ali to nije. Prevarili su vas ljudi koji izvrću i mijenjaju istinu o Kristu.
1:8
KOK
Ali neka je proklet svatko—pa bio to i ja ili čak anđeo s neba—tko vam navješćuje neko drugo evanđelje od onoga koje sam vam već navijestio.
1:9
KOK
I ponavljam: neka je proklet svatko tko bi vam navješćivao neko drugo evanđelje osim onoga koje ste već prihvatili.
1:10
KOK
Očito je da ne pokušavam ugoditi ljudima! Ne; trudim se ugoditi Bogu. Kad bih se još uvijek trudio ugađati ljudima, ne bih bio Kristov sluga.
1:11
KOK
Draga braćo, hoću da znate kako evanđelje koje sam propovijedao nije ljudska predaja.
1:12
KOK
Nisam ga primio ni naučio ni od kakva čovjeka, već od samoga Isusa Krista koji mi se objavio.
1:13
KOK
Znate i sami kakav sam bio kao sljedbenik židovske religije—da sam proganjao Božju crkvu i htio ju zatrti.
1:14
KOK
Bio sam među najrevnijim Židovima svojega naraštaja i svim silama se trudio slijediti očinske predaje svoje vjere.
1:15
KOK
Ali kad se Bogu, koji me je odabrao i pozvao svojom milošću još prije mojega rođenja, svidjelo
1:16
KOK
da mi objavi svojega Sina kako bih ga naviještao među poganima, nisam se savjetovao ni s kojim čovjekom
1:17
KOK
niti sam išao u Jeruzalem k onima koji su prije mene bili apostoli, nego sam otišao u Arabiju pa se zatim vratio u Damask.
1:18
KOK
Tek nakon tri godine otišao sam Petru u Jeruzalem i ostao s njim petnaest dana.
1:19
KOK
Od apostola tada nisam više nikoga vidio osim Jakova, brata našega Gospodina.
1:20
KOK
Bog mi je svjedok da vam to ne lažem.
1:21
KOK
Otišao sam zatim u sirijske i cilicijske krajeve.
1:22
KOK
Kršćani u judejskim crkvama nisu me osobno poznavali.
1:23
KOK
Čuli su samo da ljudi o meni govore: “Naš progonitelj sada propovijeda vjeru koju se trudio zatrti”,
1:24
KOK
i slavili su Boga zbog mene.