4. Moosese 10 eri tõlgetes
Yorumsuz Çeviri
10:1
YTC
Yahve Moşe'ye şöyle dedi:
10:2
YTC
"Gümüşten iki boru yap. Onları dövmeci işi olarak yapacaksın. Bunları topluluğu çağırmak ve orduların yola çıkması için kullanacaksın.
10:3
YTC
Onlar çalınınca, bütün topluluk Buluşma Çadırı'nın kapısında senin yanında toplanacak.
10:4
YTC
Biri bile çalınırsa, o zaman beyler, İsrael binlerinin başları senin yanında toplanacak.
10:5
YTC
Yüksek sesle çaldığınızda doğu tarafında konaklayan ordular yola çıkacak.
10:6
YTC
İkinci kez yüksek sesle çaldığınızda güney tarafında konaklayan ordular yola çıkacak. Yola çıkmaları için yüksek sesle çalacaklar.
10:7
YTC
Topluluk toplanacağı zaman çalacaksınız, ancak yüksek sesle çalmayacaksınız."
10:8
YTC
"Boruları Aron'un oğulları, kâhinler çalacaklar. Bu sizin için kuşaklar boyu daima geçerli bir kural olacaktır.
10:9
YTC
Ülkenizde size baskı yapan düşmana karşı savaşa gittiğinizde, boruları yüksek sesle çalacaksınız. O zaman Tanrınız Yahve'nin önünde anılacak ve düşmanlarınızdan kurtulacaksınız."
10:10
YTC
“Ayrıca sevinç günlerinde, bayramlarınızda ve aylarınızın başında, yakmalık sunularınızın ve esenlik sunularınızın üzerinde boruları çalacaksınız; ve onlar Tanrı'nın önünde sizin için anılma olacaklar. Ben Tanrınız Yahve'yim.”
10:11
YTC
İkinci yıl, ikinci ayın yirminci günü, bulut antlaşma konutunun üzerinden kaldırıldı.
10:12
YTC
İsrael'in çocukları Sina Çölü'nden yolculuklarına devam ettiler; ve bulut Paran Çölü'nde durdu.
10:13
YTC
Yahve'nin Moşe aracılığıyla verdiği buyruğa uyarak ilk defa yola çıktılar.
10:14
YTC
Önce Yahuda çocukları ordugâhının bayrağı ordularına göre yola çıktı. Amminadav oğlu Nahşon onun ordusunun başındaydı.
10:15
YTC
Suar oğlu Netanel, İssakar'ın çocukları oymağının ordusunun başındaydı.
10:16
YTC
Helon oğlu Eliav, Zevulun'un çocukları oymağının ordusunun başındaydı.
10:17
YTC
Konut indirildi; ve konutu taşıyan Gerşon'un oğulları ile Merari'nin oğulları yola çıktılar.
10:18
YTC
Ruven ordugâhının bayrağı ordularına göre yola çıktı. Şedeur oğlu Elizur ordusunun başındaydı.
10:19
YTC
Surişadday oğlu Şelumiel, Şimon'un çocukları oymağının ordusunun başındaydı.
10:20
YTC
Deuel oğlu Elyasaf, Gad'ın çocukları oymağının ordusunun başındaydı.
10:21
YTC
Kohatlılar kutsal yeri taşıyarak yola çıktılar. Diğerleri onlar gelmeden önce konutu kurarlardı.
10:22
YTC
Efraim'in çocukları ordugâhının bayrağı ordularına göre yola çıktı. Ammihud oğlu Elişama onun ordusunun başındaydı.
10:23
YTC
Pedahzur oğlu Gamaliel, Manaşşe'nin çocukları oymağının ordusunun başındaydı.
10:24
YTC
Gideoni oğlu Avidan Benyamin'in çocukları oymağının ordusunun başındaydı.
10:25
YTC
Bütün ordugâhların arka muhafızı olan Dan'ın çocukları ordugâhının bayrağı, ordularına göre yola çıktı. Ammişhadday oğlu Ahiezer onun ordusunun başındaydı.
10:26
YTC
Okran oğlu Pagiel Aşer'in çocukları oymağının ordusunun başındaydı.
10:27
YTC
Enan oğlu Ahira, Naftali'nin çocukları oymağının ordusunun başındaydı.
10:28
YTC
Ordularına göre İsrael'in çocuklarının yola çıkışları böyleydi; ve onlar göç ettiler.
10:29
YTC
Moşe, kayınpederi Midyanlı Reuel'in oğlu Hovav'a şöyle dedi: "Yahve'nin, 'Size vereceğim' dediği yere gidiyoruz. Bizimle gel, sana iyilik ederiz; çünkü Yahve İsrael hakkında iyilik konuştu.”
10:30
YTC
Ona, "Gitmeyeceğim" dedi. "Yalnız kendi topraklarıma ve akrabalarımın yanına gideceğim.”
10:31
YTC
Moşe, “Lütfen bizden ayrılma” dedi. "Çünkü çölde nasıl konaklayacağımızı sen biliyorsun ve bizim gözümüz olursun.
10:32
YTC
Eğer bizimle gidersen, o zaman öyle olacak ki, Yahve bize ne iyilik yaparsa, biz de sana aynısını yapacağız.”
10:33
YTC
Yahve'nin Dağı'ndan üç günlük yol aldılar. Yahve'nin Antlaşma Sandığı, onlara dinlenme yeri bulmak için üç günlük yol boyunca önlerinden gidiyordu.
10:34
YTC
Ordugâhtan yola çıkarken Yahve'nin bulutu gündüzün onların üzerindeydi.
10:35
YTC
Sandık yola çıktığında Moşe şöyle dedi: "Kalk, ey Yahve, düşmanların dağılsın! Senden nefret edenler önünden kaçsın!”
10:36
YTC
Sandık durduğunda, "Ey Yahve, onbinlerce, binlerce İsraelli'ye dön" derdi.