Psalmid 91 eri tõlgetes

Vali võrdlemiseks tõlked

Vali tõlge, et lisada see loendisse; veerud järgivad loendi järjekorda.

  1. Kralická

Čeština

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Kralická
91:1
BKR Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.
91:2
BKR Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.
91:3
BKR Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.
91:4
BKR Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.
91:5
BKR Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.
91:6
BKR Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.
91:7
BKR Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.
91:8
BKR Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.
91:9
BKR Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,
91:10
BKR Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
91:11
BKR Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.
91:12
BKR Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.
91:13
BKR Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.
91:14
BKR Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.
91:15
BKR Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.
91:16
BKR Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.