1Co 1. Korintským1. Korinttilaisille, kapitolaluku První list KorintskýmPaavalin ensimmäinen kirje korinttilaisille, kapitolaluku 3

1. Korinttilaisille 3:20 eri käännöksissä

Tšekki

BKR A opět: Znáť Pán přemyšlování moudrých, že jsou marná.

SNC anebo „Pán dobře zná výpočty moudrých: nejsou k ničemu“.

Suomi

OFLNT Ja psalmit kertovat meille, että Jumala tietää viisaidenkin ihmisten ajatusten turhanpäiväisyyden.

Englanti

KJV (66 books) +3 And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

AFINT (Exp US) +1 And again Scripture states, “The Lord knows the reasonings of the wise, that they are futile and empty.”

AFINT (Lit US) +1 and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are empty.”

ASV +1 and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are vain.

BSB +3 And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”

EMTV and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are useless.”

FBV and “The Lord knows the arguments of the wise are pointless.”

GNV And againe, The Lord knoweth that the thoughtes of the wise be vaine.

LSV and again, “The LORD knows the reasonings of the wise, that they are vain.”

NASB and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are useless.” NASB 2020

NMV And again, The Lord - Kurios knows the thoughts of the wise, that they are vain.

OJB And again, HASHEM YODE'A MACHSH'VOT ADAM KI HEMAH HEVEL (The L-rd knows the thoughts of the wise that they are empty vanity).

TCENT and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”

T4T And we can learn from these words of Scripture, The Lord considers as useless the thoughts of humans who think that they are [IRO] wise.

WEB (US) +7 And again, “The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.”