Bar BárukBaaruk, kapitolaluku Kniha BárukBaarukin kirja, kapitolaluku 1

Toto jsou slova knihy, kterou v Babylonu napsal Baruch,(a)1:1 Jr 32:11–15; 36:4–32; 43:5–7; 45:1–5 syn Neriáše, syna Machsejášova, syna Cidkiášova, syna Chasadiášova, syna Chilkiášova, pátého roku poté, co Chaldejci dobyli Jeruzalém a vypálili ho ohněm, sedmého dne v tom měsíci.(b)1:2 Jeruzalém padl v srpnu 586 př. n. l. (2Kr 25:8–11; srov. Za 7:3). Může ovšem jít i o výročí prvního dobytí Jeruzaléma r. 597 př. n. l. (2Kr 24:10–14).2Ki 25:9

Shromáždění vyhnanců v Babylonu

Baruch přečetl slova této knihy před Jekoniášem, synem judského krále Joakima, a přede vším lidem, který si přišel tu knihu poslechnout – 2Ki 24:6před velmoži, princi i staršími a vůbec přede vším lidem od nejmenšího až po největšího – přede všemi, kdo žili v Babylonu na řece Sud.

Ti všichni plakali a postili se a modlili se před Hospodinem. Potom shromáždili peníze, každý podle svých možností, a poslali je do Jeruzaléma knězi Joakimovi, synu Chilkiáše, syna Šalomova, a kněžím i všemu lidu, který byl v Jeruzalémě s ním. (Už předtím, desátého dne měsíce sivan,(c)1:8 Nejspíše červen téhož roku. Baruch převzal nádoby Hospodinova domu, které byly z chrámu odneseny, aby je dopravil zpět do Judska. Tyto stříbrné nádoby nechal vyrobit judský král Cidkiáš, syn Jošiášův, poté co babylonský král Nabukadnesar(d)1:9 Nabukadnesar II. (604–562 př. n. l.) odvlekl z Jeruzaléma Jekoniáše s předními muži, řemeslníky,(e)1:9 Podle Syr a Jr 24:1 (LXX: vězně). šlechtou i lidem země a odvedl je do Babylonu.)2Ki 24:12

Napsali jim:

Hle, posíláme vám peníze. Nakupte za ně celopaly, oběti za hřích a kadidlo, připravte pokrm a přineste na oltář Hospodinu, našemu Bohu. Ezr 3:3Modlete se přitom za život babylonského krále Nabukadnesara a za život jeho syna Baltazara, ať jsou jejich dny jako dny nebe na zemi. Jer 29:7A nám ať Hospodin dá sílu a osvítí naše oči, abychom žili pod záštitou babylonského krále Nabukadnesara a pod záštitou jeho syna Baltazara, abychom jim sloužili po mnohé dny a nalezli u nich milost. Jer 29:7Modlete se za nás k Hospodinu, našemu Bohu, protože jsme proti Hospodinu, našemu Bohu, zhřešili a Hospodinův hněv a jeho rozhorlení se od nás dodnes neodvrátily. Přečtěte tuto knihu, kterou vám posíláme, abyste ji veřejně přednesli v Hospodinově domě v den svátku a ve stanovených dnech.

Dnes je nám hanba

Řekněte: Hospodinu, našemu Bohu, náleží spravedlnost,(f)1:15 srov. paralelu v Da 9:7–14 nám ale – všem Judejcům, obyvatelům Jeruzaléma, Bar 2:6; Dan 9:7našim králům, našim předním mužům, našim kněžím, našim prorokům, našim otcům – nám všem je dnes hanba, neboť jsme zhřešili před Hospodinem. Dan 9:5Neposlechli jsme ho, neslyšeli jsme hlas Hospodina, našeho Boha, že máme žít podle nařízení, která nám Hospodin postavil před oči. Ode dne, kdy Hospodin vyvedl naše otce z Egypta, až dodnes jsme Hospodina, našeho Boha, neposlouchali a jeho hlasu jsme nedbali.

To proto nás dnes stíhá neštěstí a kletba, kterou Hospodin ohlásil svému služebníku Mojžíšovi v den, kdy vyvedl naše otce z Egypta, aby nám dal zemi oplývající mlékem a medem. Deu 28:15; Dan 9:11Nezaslechli jsme hlas Hospodina, našeho Boha, ve slovech proroků, které nám posílal, ale každý z nás se řídil záměry svého zlého srdce(g)1:22 Jr 7:24–26 – odešli jsme sloužit jiným bohům a páchali jsme, co je v očích Hospodina, našeho Boha, zlé.Jer 3:17