Eph EfezskýmEfesolaisille, kapitolaluku List EfezskýmPaavalin kirje efesolaisille, kapitolaluku 3

Efesolaisille 3:15 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Z něhožto všeliká rodina na nebi i na zemi jmenuje se,

SNC od něhož má svůj život každá pozemská i nadzemská bytost,

Suomi

OFLNT [3:14–15] Kun ajattelen Jumalan viisauden suuruutta, polvistun ja ylistän häntä, joka on Isä kaikille niille, jotka kuuluvat hänen perheeseensä – osa heistä on taivaassa ja osa maan päällä.

Englanti

KJV (66 books) +3 Of whom the whole family in heaven and earth is named,

AFINT (Exp US) +1 from whom every family in heaven and on earth receives its identity,

AFINT (Lit US) +5 from whom every family in heaven and on earth derives its name,

ASV +10 from whom every family in heaven and on earth is named,

DRA Of whom all paternity in heaven and earth is named,

EMTV from whom every family in heaven and earth takes its name,

FBV from whom every family in heaven and on earth receives its nature and character,

GNV (Of whom is named the whole familie in heauen and in earth)

LSV of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

OJB From whom every mishpochah in Shomayim and on Ha'Aretz is named,

T4T He is the one who is like a father of all the believers who are now in heaven and those who are still on the earth.