But the Lord inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram’s wife Sarai.
NMVAnd the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) plagued Pharaoh (Great House) and his house with great plagues because of Sarai (My Princess) Avram’s (Exalted Father; Father Of Elevation) wife.
OJBAnd Hashem plagued Pharaoh and his Bais with nega'im gedolim because of Sarai eshet Avram.
Onkelos (Etheridge)And the Lord brought upon Pharaoh great plagues, and upon the men of his house, for the affair of Sara the wife of Abram.
T4TBut because the king had taken Sarai, Abram’s wife, Yahweh caused the king and the others in his household to be inflicted with terrible diseases.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?