Lev Leviticus3. Mooseksen, kapitolaluku Třetí kniha MojžíšovaKolmas Mooseksen kirja, kapitolaluku 19

3. Mooseksen 19:7 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Pakli předce jísti budete dne třetího, věc ohavná bude, a nebude oblíbena.

Englanti

KJV (66 books) +3 And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

ASV +1 And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

BSB +1 If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.

DRA If after two days ally man eat thereof, he shall be profane and guilty of impiety:

FBV If you do eat some of it on the third day, the sacrifice becomes repulsive and won't be accepted.

GNV For if it be eaten the third day, it shall be vncleane, it shall not be accepted.

JPS And if it be eaten at all on the third day, it is a vile thing; it shall not be accepted.

LSV and if it is really eaten on the third day, it [is] an abomination, it is not pleasing,

NIV (US) +1 If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.

OJB And if it be eaten at all on the yom hashelishi, it is piggul (unclean sacrificial flesh); it shall not be accepted.

Onkelos (Etheridge) If indeed it be eaten on the third day, it (the oblation) is rejected, and shall not be accepted.

T4T For any of it to be eaten on the third day is very displeasing to me, and I will not accept that offering.

WEB (US) +7 If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;