Mat MatoušMatteus, kapitolaluku Evangelium podle MatoušeMatteuksen evankeliumi, kapitolaluku 22

Matteus 22:38 eri käännöksissä

Tšekki

BKR To jest přední a veliké přikázání.

SNC To je první a nejdůležitější přikázání.

Suomi

OFLNT [22:38–39] Se on ensimmäinen ja tärkein käsky. Toinen, yhtä tärkeä on tämä: ’Rakasta lähimmäistäsi yhtä paljon kuin itseäsi.’ Jos tottelette näitä käskyjä, noudatatte koko lakia.

Englanti

KJV (66 books) +12 This is the first and great commandment.

AFINT (Exp US) +1 This is the great and first commandment in importance.

AFINT (Lit US) +3 This is the great and first commandment.

BSB +3 This is the first and greatest commandment.

DRA This is the greatest and the first commandment.

FBV This is the greatest commandment, the first commandment.

GNV This is the first and the great commandement.

LSV this is a first and great command;

NASB This is the great and foremost commandment. NASB 2020

OJB This is the gedolah and rishonah mitzvah.

TCENT This is the most important and greatest commandment.

T4T That is the most important commandment in the laws that God gave Moses.