Psa ŽalmyPsalmit, žalmpsalmi Kniha žalmůPsalmien kirja, žalmpsalmi 27

Psalmit 27:5 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Nebo tu mne ukryje v stánku svém, v den zlý schová mne v skrýši stanu svého, a na skálu vyzdvihne mne.

Englanti

KJV (66 books) +3 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

ASV For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.

BSB +1 For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

DRA [26:5] For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.

FBV When troubles come he will protect me and keep me safe, hiding me in his house, as secure as if he'd placed me on a high rock.

GNV For in the time of trouble hee shall hide mee in his Tabernacle: in the secrete place of his pauillion shall he hide me, and set me vp vpon a rocke.

JPS For He concealeth me in His pavilion in the day of evil; He hideth me in the covert of His tent; He lifteth me up upon a rock.

LSV For He hides me in a dwelling place in the day of evil, || He hides me in a secret place of His tent, || He raises me up on a rock.

NASB For on the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; He will hide me in the secret place of His tent; He will lift me up on a rock. NASB 2020

NIV (US) +1 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his sacred tent and set me high upon a rock.

OJB For in the Yom Ra'ah (day of evil) He shall keep me safe in His Sukkah; in the shelter of His Ohel shall He conceal me; He shall set me up upon a Tzur (rock).

RV For in the day of trouble he shall keep me secretly in his pavilion: in the covert of his tabernacle shall he hide me; he shall lift me up upon a rock.

T4T He will protect me when I have troubles; he will keep me safe in his Sacred Tent. He will set me safely ◄on a high rock/in a secure place►.

WEB (US) +7 For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.