Sir SírachovecSiirak, kapitolaluku Kniha SírachovcovaJeesus Siirakin kirja, kapitolaluku 21

Käännökset Vertaa

Utíkej před hříchem

Zhřešil jsi, chlapče? Nepokračuj dál.

Omluv se za to, cos udělal.

Utíkej před hříchem jako před hadem;

když se k němu přiblížíš, uštkne tě.

Hřích totiž hryže jako lev,

pase po lidském životě!Deu 32:33; Isa 59:5; 1Co 15:56

Každá nepravost je jak dvojsečný meč,

zasadí ránu, na kterou není lék.

Hrubost a drzost ničí majetek,

stejně tak i dům pyšného bude zpustošen.Heb 2:2; Jas 1:15; 1Pe 2:24

Rovnou k Božím uším jde prosba chudáka,

a jeho soud pak rychle přispěchá.Sir 10:17

Kdo nesnese pokárání, jde cestou hříšníka,

kdo ale ctí Hospodina, bude se v srdci kát.

Velký řečník je známý v širém okolí,

moudrý však pozná, kdy se mýlí.Pro 13:13

Kdo si za peníze druhých staví dům,

jako by sbíral kamení na svou mohylu.

Tlupa ničemů je jako chumáč koudele,

najdou svůj konec v ohnivých plamenech.Pro 28:22

Cesta hříšníků je hladce dlážděná,

končí však jámou do pekla.Gen 19:24

Rozdíl mezi moudrým a hlupákem

Kdo zachovává Zákon, ovládá své myšlenky,

vrcholem úcty k Hospodinu je moudrost.Mat 7:13

Kdo není chytrý, nedá se poučit,

některá chytrost je však plná hořkosti.

Vědění moudrého se šíří jako povodeň,

jeho rada je životodárným pramenem.Sir 1:20

Nitro hlupáka je jak prasklý džbán,

veškeré vědění z něj uniká.

Slyší-li moudré slovo někdo rozumný,

pochválí je a přidá k němu další.

Slyší-li je hlupák,21:15 Podle Syr. (LXX: zhýralec). nelíbí se mu,

proto je hodí za hlavu.Sir 19:22

Řečnění hlupáka je jako břímě na cestě,

naslouchat rozumnému je ale požitek.Pro 18:4

Výroky rozumného jsou ve shromáždění žádané,

o jeho slovech budou v srdci přemýšlet.

Moudrost je pro hlupáka jak rozbořený dům,

vědění hňupa je snůška nesmyslů.Job 21:14; Ezk 5:6; Hos 4:6

Pro tupce je vzdělání jak na nohou okovy,

jako pouta na jeho pravici.

Na celé kolo se směje hlupák,

rozvážný se jen tiše usmívá.

Rozumnému je vzdělání zlatou broží,

je jako náramek na jeho pravici.

Hlupák bez okolků vchází do domu,

zkušený člověk uctivě počká venku.

Tupec hned ode dveří nahlíží do domu,

vychovaný člověk zůstane venku.

Poslouchat za dveřmi je nevychovanost,

rozumný člověk by se hanbou propadl.

Žvanilové tlachají o tom, co se jich netýká,

rozumní odměřují slova na vážkách.

Hlupáci mají srdce na jazyku,

moudří si drží jazyk v srdci.

Když bezbožník proklíná satana,

proklíná jen sám sebe.

Pomlouvač špiní sám sebe,

celé okolí ho bude nenávidět.Ecc 10:12