Deu Deuteronomium5. Mooseksen, kapitolaluku Pátá kniha MojžíšovaViides Mooseksen kirja, kapitolaluku 3

5. Mooseksen 3:4 eri käännöksissä

Tšekki

B21 Všechna jeho města jsme tenkrát dobyli. Nebylo tvrze, kterou bychom jim nevzali – šedesát měst, celý kraj Argob, Ogovo království v Bášanu.

Englanti

KJV (66 books) +5 And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

BSB +1 At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take — the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

DRA Wasting all his cities at one time, there was not a town that escaped us: sixty cities, all the country of Argob the kingdom of Og in Basan.

FBV We also captured all his towns. There wasn't a single town among all the sixty that we didn't capture. This included the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

GNV And we tooke all his cities the same time, neither was there a citie which we tooke not from them, euen three score cities, and all ye countrey of Argob, the kingdome of Og in Bashan.

LSV and we capture all his cities at that time; there has not been a city which we have not taken from them—sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

NIV (US) +1 At that time we took all his cities. There was not one of the sixty cities that we did not take from them—the whole region of Argob, Og’s kingdom in Bashan.

NMV And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argov [Heap of Clods], the kingdom of ‘Og [Long-necked] in Bashan [Fruitful].

OJB And we took all his towns at that time; there was not a kiryah (town, city) which we took not from them, threescore towns, all the region of Argov, the kingdom of Og in Bashan.

Onkelos (Etheridge) And we subdued all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, sixty cities, all the region of the territory of the kingdom of Og in Mathnan.

T4T There were 60 cities in that region near Argob, in King Og’s kingdom of Bashan. But we captured all of them

WEB (US) +7 We took all his cities at that time. There was not a city which we didn’t take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.