Vão pelas fileiras das suas vinhas e destruam as videiras, mas não as destruam por completo. Arranquem seus ramos, pois não pertencem ao Senhor. Mt 24:6; Jr 4:27
Kopioi
Jeremia 5:10 eri käännöksissä
Portugali
NBV-P“Subam e destruam as suas videiras! Mas não acabem totalmente com elas. Cortem os ramos de cada videira, pois não pertencem ao Senhor.
VFL“Vão para as vinhas de Judá e destruam as videiras, mas não completamente. Cortem todos os seus ramos porque já não são do SENHOR.
Go up upon her battlements, and break them down; but make not a full end: leave her buttresses; for they are the Lord's.
DRAScale down the walls thereof, and throw them down, but do not utterly destroy: take away the branches thereof, because they are not the Lord’s.
FBVGo through her vineyards and damage them, but don't destroy them completely. Rip off her branches, because they don't belong to the Lord.
GNVClime vp vpon their walles, and destroy them, but make not a full ende: take away their batilments, for they are not the Lords.
JPSGo ye up into her rows, and destroy, but make not a full end; take away her shoots; for they are not the LORD'S.
LSVGo up on her walls, and destroy, || And I do not make a completion, || Turn her branches aside, || For they [are] not YHWH’s,
NASB¶“Go up through her vine rows and destroy, But do not execute a complete destruction; Strip away her branches, For they are not the Lord’s.NASB 2020
“Go through her vineyards and ravage them, but do not destroy them completely. Strip off her branches, for these people do not belong to the Lord.
NMVGo you2f up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they [are] not the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate].
OJBGo ye up through her rows of vines, and cut down; but make not a full end; take away her branches; for they are not Hashemʼs.
RVGo ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her branches: for they are not the LORD’S.
T4TI will say to your enemies, ‘The people of Judah and Israel are like a vineyard. Go along the rows in their vineyards and get rid of most of the people, but do not kill all of them. These people do not belong to me, so get rid of them, like a gardener [MET] lops/cuts off branches from a vine.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?