Então, fiquem atentos! Pois vocês não sabem o dia e nem a hora.Mc 13:33; 1 Co 16:13
Kopioi
Matteus 25:13 eri käännöksissä
Portugali
NBV-P“Portanto, vigiem e estejam preparados, porque vocês não sabem o dia nem a hora da minha volta.
TfTPEntão Jesus continuou dizendo: “Portanto, para que isso não aconteça a vocês, continuem a esperar que eu vá voltar/pela minha volta porque não sabem quando voltarei”.
VFLÉ por isso que eu lhes digo: Estejam sempre preparados, pois vocês não sabem nem o dia nem a hora em que o Filho do Homem virá.
Suomi
OFLNTOlkaa koko ajan valmiina. Ette tiedä, minä hetkenä minä tulen.
Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
DRAWatch ye therefore, because you know not the day nor the hour.
EMTV“Watch therefore, for you do not know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
FBVSo stay alert, for you don't know the day, or the hour.
GNVWatch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come.
LSVWatch therefore, for yöu have not known the day nor the hour in which the Son of Man comes.
MSBTherefore keep watch, because you do not know the day or the hour when the Son of Man comes.
NASBBe on the alert then, because you do not know the day nor the hour.NASB 2020
NMV“Be careful, therefore, because you do not know the day nor the hour when the Bridegroom will come”.
OJBBe shomer, be on the alert, therefore, for you do not have daas of the Yom or the Shaah (hour, time).
TCENTTherefore keep watch, for you do not know the day or the hour in which the Son of Man is coming.
T4TThen Jesus continued by saying, “So, in order that this will not happen to you, keep expecting that I will return, because you do not know when [MTY] it will be.”
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?