ApRev ApocalipseIlmestyskirja, capítuloluku Apocalipse de Jesus CristoJohanneksen ilmestys, capítuloluku 21

Ilmestyskirja 21:13 eri käännöksissä

Portugali

NBV-P Havia três portões de cada lado — norte, sul, leste e oeste.

TfTP Três portões ficavam do lado leste, três portões do lado norte, três portões do lado sul e três portões do lado oeste.

VFL Havia três portas no leste, três no norte, três no sul e três no oeste.

Suomi

OFLNT Jokaiseen ilmansuuntaan oli kolme porttia.

Englanti

KJV (66 books) +3 On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

AFINT (Exp US) +1 There are three gates on each side of the city—east, north, south, and west.

AFINT (Lit US) +2 on the east, three gates; and on the north, three gates; and on the south, three gates; and on the west, three gates.

ASV +9 on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

BSB +4 There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

EMTV three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

GNV On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.

LSV at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;

OJB There were shloshah she'arim (three gates) on the mizrach (east), there were shloshah she'arim on the tzafon (north), and shloshah she'arim on the darom (south) and shloshah she'arim on the ma'arav (west).

TCENT There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

T4T Three gates were on the east side, three gates were on the north side, three gates were on the south side, and three gates were on the west side.