Эф Эфесянам, раздзел Пасланне да Эфесян, раздзел 2
і ўваскрасіў, і пасадзіў у нябёсах у Хрысьце Ісусе,
Efesolaisille 2:6 eri käännöksissä
Valkovenäjä
Сёмуха
і ўваскрэсіў зь Ім і пасадзіў на нябёсах у Хрысьце Ісусе,
Suomi
OFLNT
Hän herätti meidät hengellisestä kuolemasta elämään Kristuksen mukana. Elämme nyt Kristuksen kanssa Jumalan valtakunnassa. Ja tähän asemaan olemme päässeet sen ansiosta, mitä Kristus teki.
Englanti
KJV (66 books)
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
AFINT (Exp US)
and He raised us up together with Him and seated us together with Him in the heavenly realm in Christ Jesus,
AFINT (Lit US)
and raised us together, and seated us together in the heavenly places in Christ Jesus,
ASV
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:
BSB
And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
DRA
And hath raised us up together, and hath made us sit together in the heavenly places, through Christ Jesus.
EMTV
and raised us up together, and seated us together in the heavenlies in Christ Jesus,
FBV
He raised us up with Christ, and in Christ Jesus seated us with him in heaven,
GNV
And hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in Christ Iesus,
LSV
and raised [us] up together, and sat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,
NMV
And has raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]:
OJB
And raised us up with Moshiach and seated us with Him in Shomayim in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua/Yeshua,
TCENT
And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,
T4T
And it is as though God gave us spiritual life when he caused Christ Jesus to be alive again after he died [MET]. And it is as though God caused us to sit and rule [MTY] with him in heaven,