箴Pro 箴言Sananlaskut, 章luku 箴言Sananlaskujen kirja, 章luku 3

Sananlaskut 3:26 eri käännöksissä

Kiina

当代译本 (简) 因为耶和华是你的靠山， 祂使你的脚不陷入网罗。

當代譯本 (繁) 因為耶和華是你的靠山， 祂使你的腳不陷入網羅。

標準譯本 (繁) 因為耶和華是你的依靠， 他保守你的腳不陷入網羅。

现代标点和合本 (简) 因为耶和华是你所倚靠的， 他必保守你的脚不陷入网罗。

現代標點和合本 (繁) 因為耶和華是你所倚靠的， 他必保守你的腳不陷入網羅。

普通话本 因为你可以信赖主， 他会使你免于灾祸。

Englanti

KJV (66 books) +3 For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

ASV For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

BSB +1 for the LORD will be your confidence and will keep your foot from the snare.

DRA For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken.

FBV for the Lord will be the one you can trust in, and he will prevent you being caught in a trap.

GNV For the Lord shall be for thine assurance, and shall preserue thy foote from taking.

JPS For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being caught.

LSV For YHWH is at your side, || And He has kept your foot from capture.

NIV (US) +1 for the Lord will be at your side and will keep your foot from being snared.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall be youi confidence, and shall keep youi foot from being taken.

OJB For Hashem shall be thy confidence, and shall be shomer over thy regel from the snare.

T4T because you will be confident that Yahweh will take care of you. He will not let your foot be caught in a trap/snare.

WEB (US) +1 for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

WEB (UK) +5 for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.