2Kor 2. Korinther, Kapitel Der zweite Brief des Paulus an die Korinther, Kapitel 3
Solches Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott:
2. Korinttilaisille 3:4 eri käännöksissä
Saksa
Luther
Ein solch Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott.
ELO (modernisiert)
Solches Vertrauen aber haben wir durch Christus zu Gott:
TKW
Solche Zuversicht haben wir durch den Christus zu Gott;
NeÜ
Solch ein Vertrauen haben wir durch Christus zu Gott!
Suomi
OFLNT
Uskallamme puhua näin siksi, että luotamme Kristuksen tähden täysin Jumalaan ja siihen, että hän auttaa meitä tekemään totta sanoistamme.
Englanti
AFINT (Lit US)
Now we have such confidence through Christ toward God.
AFINT (Lit UK)
Now we have such confidence through Christ towards God.
DRA
And such confidence we have, through Christ, towards God.
EMTV
And we have such trust through Christ toward God.
FBV
We have total confidence before God through Christ.
GNV
And such trust haue we through Christ to God:
LSV
and such trust we have through the Christ toward God,
NMV
And such trust have we through Moshiach [Messiah] to God-The Father-ward (in custody, with a guard; prison):
OJB
Such is the bitachon (confidence) that we have through Rebbe, Melech HaMoshiach toward Hashem.
TCENT
Such is the confidence that we have in God through Christ.
T4T
I can very confidently write these things about the work that Silas, Timothy, and I did among you, because God knows that what I write is true. We(exc) are true workers for God because of what Christ has done for us.
WEB (US)
Such confidence we have through Christ toward God,
WMB (US)
Such confidence we have through Messiah toward God,
WMB (UK)
Such confidence we have through Messiah towards God,