2Sam 2. Samuel, Kapitel Das zweite Buch Samuel, Kapitel 22
Sie blickten umher, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.
2. Samuelin 22:42 eri käännöksissä
Saksa
Luther
Sie sahen sich um, aber da ist kein Helfer, nach dem HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.
ELO (modernisiert)
Sie blickten umher und kein Retter war da – zu dem HERRN, und er antwortete ihnen nicht.
TKW
Sie schrieen - aber da war kein Helfer, zu Jahwe - aber er antwortete ihnen nicht.
NeÜ
Sie blickten umher, aber da war kein Retter, zu Jahwe, doch er hörte sie nicht.
Englanti
KJV (66 books)
They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
ASV
They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.
DRA
They shall cry, and there shall be none to save: to the Lord, and he shall not hear them.
FBV
They cried out for help, but no one came to rescue them. They even called out to the Lord, but he did not answer them.
GNV
They looked about, but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but he answered them not.
LSV
They look, and there is no savior; To YHWH, and He has not answered them.
NIV (US)
They cried for help, but there was no one to save them— to the Lord, but he did not answer.
NMV
They looked, but [there was] none to save; [even] unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), but he answered them not.
OJB
They looked, but there was no moshia; even unto Hashem, but He answered them not.
T4T
They ◄looked for/wanted► someone to rescue them, but no one did. They cried out to you, Yahweh, for help, but you did not answer them.
WEB (US)
They looked, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.
WEB (UK)
They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.