Die, welche töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;
Kopioi
Matteus 25:3 eri käännöksissä
Saksa
LutherDie törichten nahmen Öl in ihren Lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.
ELO (modernisiert)Die, die töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;
TKWSo nahmen denn die thörichten die Lampen, aber sie nahmen kein Oel mit.
BTDDie törichten nahmen ihre Lampen, nahmen ‹aber› kein Öl mit sich;
NeÜDie Gedankenlosen nahmen zwar ihre Fackeln mit, aber keinen Ölvorrat.
Suomi
OFLNT[25:2–4]He ottivat lamppunsa ja lähtivät sulhasta vastaan, mutta vain viidellä oli järkeä ottaa öljyä sekä lamppuun että vara-astiaan. Muut unohtivat varaöljyn.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?