PsPsa PsalmenPsalmit, Psalmpsalmi Das Buch der PsalmenPsalmien kirja, Psalmpsalmi 34

Psalmit 34:11 eri käännöksissä

Saksa

Luther Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:

ELO (modernisiert) [34:12] Kommt, ihr Söhne, hört mir zu: Die Furcht des HERRN will ich euch lehren.

TKW [34:12] Kommt, Kinder, hört mir zu; ich will euch die Furcht Jahwes lehren!

NeÜ [34:12] Kommt, ihr jungen Leute, hört mir zu! Die Ehrfurcht vor Jahwe zeige ich euch:

Englanti

KJV (66 books) +3 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

KJV (Cambridge) (ל) Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.

ASV Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

BSB +1 Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

DRA [33:12] Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.

FBV Children, listen to me! I will teach you how to respect the Lord.

GNV Come children, hearken vnto me: I will teache you the feare of the Lord.

LSV Come, children, listen to me, || I teach yöu the fear of YHWH.

NIV (US) +1 Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

NMV Come, you2f children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB [34:12] Come, ye banim, pay heed unto me; I will teach you the fear of Hashem.

T4T You ◄who are my students/whom I teach►, come and listen to me, and I will teach you how to revere Yahweh.

WEB (US) +1 Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

WEB (UK) +5 Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.