PsPsa PsalmenPsalmit, Psalmpsalmi Das Buch der PsalmenPsalmien kirja, Psalmpsalmi 34

Psalmit 34:14 eri käännöksissä

Saksa

Luther Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.

ELO (modernisiert) [34:15] Weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!

TKW [34:15] Halte dich fern vom Bösen und thue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach!

NeÜ [34:15] Der tue das Gute und wende sich vom Bösen ab, der mühe sich um Frieden mit seiner ganzen Kraft.

Englanti

KJV (66 books) +13 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

KJV (Cambridge) (ס) Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.

BSB +1 Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

DRA [33:15] Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.

FBV Reject what is evil, do what is good. Look for peace, and work to make it a reality.

GNV Eschewe euill and doe good: seeke peace and follow after it.

LSV Turn aside from evil and do good, || Seek peace and pursue it.

NIV (US) +1 Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.

OJB [34:15] Depart from rah, and do tov; seek shalom, and pursue it.

T4T Turn away from doing evil, and do what is good! Always try hard to enable people to live peacefully with each other.