ЛкLuk ЛукаLuukas, поглављеluku Еванђеље по ЛукиLuukkaan evankeliumi, поглављеluku 9

Käännökset

Послање Дванаесторице

(Мт 10,5-15; Мк 6,7-13)

Исус окупи Дванаесторицу и даде им моћ и власт над свим демонима и да лече болести, Мт 10:1; Мк 3:13; Мк 6:7па их посла да проповедају Божије царство и да лече болесне.

»Не носите ништа на пут«, рече им. »Ни штап, ни торбу, ни хлеб, ни новац, ни другу кошуљу. И у који год дом уђете, останите у њему док оданде не одете. А где вас не приме, кад будете одлазили из тога града, отресите прашину са својих ногу, као сведочанство против њих.«Мт 10:14; Мк 6:11; Дап 13:51

И они одоше, па су ишли по селима, проповедајући еванђеље и свуда лечећи људе.

Ирод забринут

(Мт 14,1-12; Мк 6,14-29)

А тетрарх Ирод је чуо за све што се догодило, па је био у недоумици, јер су једни говорили да је Јован устао из мртвих, Мт 14:1; Мк 6:14други да се појавио Илија, а трећи да је устао један од старих пророка.

»Јовану сам одсекао главу«, рече Ирод, »али ко је овај о коме слушам такве ствари?«

Зато је хтео да види Исуса.Лк 23:8

Исус храни пет хиљада људи

(Мт 14,13-21; Мк 6,30-44; Јн 6,1-14)

Када су се апостоли вратили, известише Исуса о свему што су учинили. Исус их онда поведе са собом и повуче се насамо у град који се зове Витсаида. Мт 14:13; Мк 6:32Али народ за то сазна и крену за њим. Он их прими, па им је говорио о Божијем царству и исцељивао оне којима је лечење било потребно.

Када је дан био на измаку, Дванаесторица му приђоше и рекоше: »Отпусти народ. Нека иду у околна села и засеоке да нађу јело и смештај, јер смо овде на усамљеном месту.«

А он им рече: »Ви им дајте да једу.«

»Имамо само пет хлебова и две рибе«, одговорише му они, »осим ако не одемо и купимо хране за сав овај народ.« Мт 14:17; Мк 6:38; Јвн 6:9А тамо је било око пет хиљада мушкараца.

Али Исус рече својим ученицима: »Нека поседају у скупинама од по педесет.«

Тако су и учинили, па сви поседаше. Исус узе оних пет хлебова и две рибе, подиже поглед према небу и благослови их. Онда их изломи и даде ученицима да их ставе пред народ. И сви су јели и најели се. А преосталих комадића накупише дванаест пуних корпи.

Исус је Христос

(Мт 16,13-19; Мк 8,27-29)

Једном када се насамо молио, а ученици били с њим, Исус их упита: »Шта каже народ, ко сам ја?«Мт 16:13; Мк 8:27

Они му одговорише: »Једни кажу – Јован Крститељ; други – Илија; а трећи – да је устао један од старих пророка.«

Он им тада рече: »А шта ви кажете, ко сам ја?«

»Божији Христос«, одговори Петар.Јвн 6:69

Исус предсказује своју смрт и васкрсење

(Мт 16,21-28; Мк 8,31–9,1)

Он их онда строго опомену и нареди да то ником не кажу, па рече: »Син човечији треба много да препати, да га одбаце старешине, првосвештеници и учитељи закона, да буде убијен, и да трећег дана васкрсне.«Мт 17:22

А свима је говорио: »Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне самога себе, нека сваког дана узме свој крст и иде за мном. Мт 10:38; Мт 16:24; Мк 8:34; Лк 14:27Јер, ко хоће да спасе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, спашће га. Шта вреди човеку ако добије цео свет, а самог себе уништи или себи науди. Мт 16:26; Мк 8:36Ко се стиди мене и мојих речи, и Син човечији ће се стидети њега када дође у својој слави и у слави Оца и светих анђела. Мт 10:33; Мк 8:38; Лк 12:9; 2. Тим 2:12Истину вам кажем: неки који овде стоје неће окусити смрт док не виде Божије царство.«

Преображење

(Мт 17,1-8; Мк 9,2-8)

После отприлике осам дана откад је ово рекао, Исус са собом поведе Петра, Јована и Јакова и попе се на једну гору да се помоли. Мт 17:1; Мк 9:2Док се молио, изглед лица му се промени, а одећа постаде блештаво бела. А два човека су разговарала с њим: били су то Мојсије и Илија, који су се појавили у великом сјају9,31 у великом сјају Или: у слави.. Говорили су о његовом одласку који је требало да се догоди9,31 догоди Или: испуни. у Јерусалиму.Лк 22:37

Петар и његови другови били су веома поспани, а када су се расанили, угледаше његову славу и два човека која су с њим стајала.2. Пет 1:16

Док су ови одлазили од Исуса, Петар му рече: »Учитељу, добро је што смо овде. Хајде да подигнемо три сенице: једну теби, једну Мојсију и једну Илији« – не знајући шта говори.

Док је он још говорио, појави се облак и засени их, а они се, када су ушли у облак, уплашише.

Тада се из облака зачу глас који рече: »Ово је мој Син, кога сам изабрао! Њега слушајте!«5. Мој 18:15; Мт 3:17; Мт 17:5

А када је глас одјекнуо, Исус остаде сам. Ученици то задржаше за себе и никоме у то време нису причали шта су видели.

Излечење опседнутог дечака

(Мт 17,14-18; Мк 9,14-27)

Сутрадан, када су сишли са горе, силан народ му изађе у сусрет.

Један човек повика из народа: »Учитељу, молим те да погледаш мога сина, јер ми је јединац. Мт 17:14; Мк 9:17Дух га шчепа, па изненада вришти; баца га у грчеве и пена му удари на уста. Тешко га напушта и сатире га. Молио сам твоје ученике да га истерају, али нису могли.«

»О, неверни и изопачени нараштају!« одговори Исус. »Колико ћу још морати да останем с вама и да вас подносим? Доведи свога сина овамо.«

Док је дечак долазио, демон га обори на земљу у грчевима. Али Исус запрети нечистом духу, излечи дечака и предаде га оцу. И сви се задивише Божијој величини.

Исус други пут предсказује своју смрт и васкрсење

(Мт 17,22-23; Мк 9,30-32)

Док су се сви дивили оном што је Исус учинио, он рече ученицима: »Пажљиво слушајте шта ћу вам рећи: Син човечији ће бити предат људима у руке.«Мт 17:22; Мк 9:31

Али они не схватише о чему им говори. Било им је сакривено, па нису разумели, а плашили су се да га о томе питају.Лк 2:50

Ко је највећи?

(Мт 18,1-5; Мк 9,33-37)

Међу ученицима се поведе расправа о томе који од њих је највећи. Мт 18:1; Мк 9:33А Исус, знајући њихове мисли, узе једно дете и постави га поред себе, па им рече: »Ко прими ово дете у моје име, мене прима. А ко прима мене, прима Онога који ме је послао. Јер, онај који је најмањи међу вама – тај је највећи.«Мт 10:40; Мт 18:5; Мк 9:37; 1. Сол 4:8

Ко није против вас, тај је за вас

(Мк 9,38-40)

»Учитељу«, рече Јован, »видели смо једнога како у твоје име истерује демоне и хтели смо да му забранимо, јер није један од нас.«Мк 9:38

»Не браните му«, рече Исус, »јер ко није против вас, тај је за вас.«Флп 1:18

Негостољубиви Самарићани

Како се приближавало време да буде вазнет на небо, Исус одлучи да крене у Јерусалим, Мк 16:19; Дап 1:2па пред собом посла гласнике који уђоше у једно самаријско село да му све припреме. Али мештани га не примише, јер се упутио у Јерусалим.Јвн 4:9

Када су ученици Јаков и Јован то видели, упиташе га: »Господе, хоћеш ли да призовемо огањ са неба да их уништи?«2. Цар 1:10; 2. Цар 1:12

Али Исус се окрену и прекори их9,55 прекори их У неким рукописима стоји: прекори их, па рече: »Ви не знате од каквог сте духа, јер Син човечији није дошао да људске животе уништи, него да спасе.«. Онда одоше у друго село.Мт 18:11; Јвн 3:17

Цена следбеништва

(Мт 8,19-22)

Док су ишли путем, рече му један човек: »Ићи ћу за тобом куд год ти идеш.«Мт 8:19

Исус му одговори: »Лисице имају јазбине и птице имају гнезда, а Син човечији нема где да спусти главу.«

А једном другом рече: »Пођи за мном.«

»Господе«, рече му човек, »пусти ме да прво одем да сахраним оца.«

А Исус му рече: »Нека мртви сахрањују своје мртве, а ти иди и објављуј Божије царство.«Мт 8:22

Један му рече: »Ја ћу за тобом, Господе, али ме прво пусти да се опростим од своје породице.«

»Ко положи руку на плуг«, рече му Исус, »а осврће се, није за Божије царство.«