Pro ProverbsSananlaskut, chapterluku Proverbs of SolomonSananlaskujen kirja, chapterluku 1

Sananlaskut 1:11 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +4 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

BSB +1 If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,

DRA If they shall say: Come with us, let us lie in wait for blood, let us hide snares for the innocent without cause:

GNV If they say, Come with vs, we will lay waite for blood, and lie priuilie for the innocent without a cause:

JPS If they say: 'Come with us, let us lie in wait for blood, let us lurk for the innocent without cause;

LSV If they say, “Come with us, we lay wait for blood, || We watch secretly for the innocent without cause,

NIV (US) +1 If they say, “Come along with us; let’s lie in wait for innocent blood, let’s ambush some harmless soul;

NMV If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk secretly for the innocent without cause:

OJB If they say, Come with us, let us lie in wait for dahm, let us lurk secretly for the naki (innocent, harmless) chinnom (without cause);

T4T They may say, “Come with us! Join us! We will hide and then kill [MTY] someone who passes by. We will ambush some helpless/innocent people.

WEB (US) +7 If they say, “Come with us. Let’s lie in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.