Pro ProverbsSananlaskut, chapterluku Proverbs of SolomonSananlaskujen kirja, chapterluku 25

Käännökset Vertaa

Remove the waste from the silver, and the silversmith has pure silver to work with.

Sananlaskut 25:4 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
ASV Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
BSB Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.
Brenton (1851) Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.
DRA Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:
GNV Take the drosse from the siluer, and there shall proceede a vessell for the finer.
LSV Take away dross from silver, || And a vessel goes forth for the refiner,
NASB Take away the impurities from the silver, And there comes out a vessel for the smith; NASB 2020
NIV (US) Remove the dross from the silver, and a silversmith can produce a vessel;
OJB Take away the dross from the kesef, and there shall come forth a vessel for the tzoref (silversmith);
RV Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:
T4T If workers burn out the impure bits that are in silver, a man who makes things from silver can make something beautiful from the silver.
WEB (US) Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.
Pro 25Sananlaskut 25FBV