And a vision appeared to Paul during the night: a certain man of Macedonia was standing and imploring him and saying, “Come over to Macedonia and help us.”
During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
DRAAnd a vision was shewed to Paul in the night, which was a man of Macedonia standing and beseeching him, and saying: Pass over into Macedonia, and help us.
EMTVAnd a vision appeared during the night to Paul. A certain man of Macedonia was standing, urging him, and saying, “Come across to Macedonia and help us.”
FBVThere Paul saw in vision during the night a man from Macedonia standing up, pleading with him, “Please come over to Macedonia and help us!”
GNVWhere a vision appeared to Paul in the night. There stoode a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come into Macedonia, and helpe vs.
LSVAnd a vision through the night appeared to Paul—a certain man of Macedonia was standing, calling on him, and saying, “Having passed through to Macedonia, help us.”
NASBAnd a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and pleading with him, and saying, “Come over to Macedonia and help us.”NASB 2020
During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, “Come over to Macedonia and help us.”
NMVAnd a vision appeared to Sha’ul [desired] in the night; There stood a man of Macedonia [extended land], and prayed him, saying, Come over into Macedonia [extended land], and help us.
OJBAnd during the lailah a chazon (vision) appeared to Rav Sha'ul. It was of a certain ish from Macedonia who had been standing and was begging him, saying, Come over to Macedonia and help us.
TCENTDuring the night Paul had a vision. A Macedonian man was standing there, urging him, “Come over to Macedonia and help us!”
T4TThat night God gave Paul a vision in which he saw a man who was a native of Macedonia province. He was standing some distance away, and he was earnestly calling to Paul, “Please come over here to Macedonia and help us!”
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?