For what will it benefit a man if he gains the whole world and all its wealth and pleasures, yet forfeits his soul and loses eternal life? Or what will a man offer as an exchange for his soul—what could possibly be worth more?
For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?
BSBWhat will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
DRAFor what doth it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?
EMTVFor what is a man profited if he gains the whole world, but forfeits his soul? Or what will a man give in exchange for his soul?
FBVWhat benefit is it for you to gain the whole world, yet lose your life? What would you give in exchange for your life?
GNVFor what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule?
LSVfor what is a man profited if he may gain the whole world, but of his life suffer loss? Or what will a man give as an exchange for his life?
MSBWhat does it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
NASBFor what good will it do a person if he gains the whole world, but forfeits his soul? Or what will a person give in exchange for his soul?NASB 2020
What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?
NMV“What profit is there for a man if he should gain the whole world and lose his soul forever; what good exchange does a man make if, for present things that are spoiled, he should give his soul to the judgment of Gei-Hinnom [hell, valley of evil counsel]?”
OJBFor what will a man be benefited if he acquires the whole world and forfeits his neshamah, or what will a man give in exchange for his neshamah?
TCENTFor what does it benefit a person if he gains the whole world but forfeits his soul? Or what can a person give in exchange for his soul?
T4TPeople might get everything they want in this world, but ◄if they do not become my disciples, they would really be gaining nothing because they would not get eternal life!/what would they gain if they do not become my disciples and thus do not get eternal life?► [RHQ] ◄There is absolutely nothing that people can give to God that would enable them to gain eternal life./What can people give to God that could enable them to gain eternal life?► [MTY, RHQ]
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?