OFLNT[6:2–3]Ei tietenkään! Miksi tekisimme tahallamme jatkuvasti syntiä, kun kerran olemme päässeet osallisiksi uudesta elämästä? Muistattehan toki, että synnin valta meihin murtui, kun meidät liitettiin kasteessa Jeesukseen Kristukseen: hänen kuolemassaan meidän turmeltunut minämme menetti ylivaltansa.
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
AFINT (Exp US)Or are you ignorant of this spiritual reality: that all of us who have been baptized into union with Christ Jesus have been baptized into identification with His death?
AFINT (Exp UK)Or are you ignorant of this spiritual reality: that all of us who have been baptised into union with Christ Jesus have been baptised into identification with His death?
AFINT (Lit US)Or are you ignorant of the fact that all who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death?
AFINT (Lit UK)Or are you ignorant of the fact that all who have been baptised into Christ Jesus have been baptised into His death?
Or don’t you know that all of us who were baptised into Christ Jesus were baptised into his death?
NMVKnow you2f not, that so many of us as were baptized into Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] were baptized into his death?
OJBOr do you lack da'as that all we who were given a mikveh mayim tevilah into Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua were given a tevilah into Moshiachʼs histalkus, into his mavet (death)?
TCENTOr do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into his death?
T4TWhen we were baptized {asked someone to baptize us} in order to show that we have a relationship with (OR, are united to) Jesus Christ, our being baptized was to declare that it was as though we died with Christ. ◄I want you to remember that!/Do you not know that?► [RHQ]
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?