Saarnaaja 3:10 - Geneva 1599 - Raamattu verkossa

Saarnaaja 3:10 eri käännöksissä

KJV (66 books) I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

ASV I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

BSB I have seen the burden that God has laid upon the sons of men to occupy them.

DRA I have seen the trouble, which God hath given the sons of men to be exercised in it.

FBV I have examined what God gives us to do.

JPS I have seen the task which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

LSV I have seen the travail that God has given to the sons of man to be humbled by it.

NIV (US) I have seen the burden God has laid on the human race.

NMV I have seen the travail, which God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has given to the sons of men to be exercised in it.

OJB I have seen the occupation, which Elohim hath given to the bnei HaAdam to keep them occupied.

T4T I have seen the work that God has given people to do.

WEB (US) I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.