DtDeu Deutéronome5. Mooseksen, chapitreluku Le cinquième livre de Moïse dit le DeutéronomeViides Mooseksen kirja, chapitreluku 23

Käännökset Vertaa

Et tu auras un endroit hors du camp, et tu sortiras là dehors ;

5. Mooseksen 23:13 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) [23:12] Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
BSB [23:12] You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.
Brenton (1851) And thou shalt have a place outside of the camp, and thou shalt go out thither,
DRA [23:12] Thou shalt have a place without the camp, to which thou mayst go for the necessities of nature,
FBV [23:12] Choose a place outside the camp to be used as a toilet.
GNV [23:12] Thou shalt haue a place also without the hoste whither thou shalt resort,
LSV [23:12] And you have a station at the outside of the camp, and you have gone out there outside;
NASB [23:12] “You shall also have a place allocated outside the camp, so that you may go out there to relieve yourself, NASB 2020
NIV (US) [23:12] Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.
NMV [23:12] youi shall have a place also without the camp, to which youi shall go forth abroad:
OJB Thou shalt have a place also outside the machaneh, whither thou shalt go forth outside;
Onkelos (Etheridge) And a place shall be appointed for thee outside of the camp, that thou mayest go thither without.
T4T [23:12] “Your soldiers must have a toilet area outside the camp where you can go when you need to.
WEB (US) [23:12] You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.