2. Samuelin 22:38 - JPS Tanakh

2. Samuelin 22:38 eri käännöksissä

KJV (66 books) I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

ASV I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

BSB I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed.

DRA I will pursue after my enemies, and crush them: and will not return again till I consume them.

FBV I chased my enemies, and caught up with them. I did not turn around until I had destroyed them.

GNV I haue pursued mine enemies and destroyed them, and haue not turned againe vntill I had consumed them.

LSV I pursue my enemies and destroy them, || And I do not turn until they are consumed.

NIV (US) “I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.

NMV I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

OJB I have pursued mine oyevim, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

T4T “ pursued my enemies and defeated them; I did not stop fighting them until they were all killed.

WEB (US) I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.