1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 2
1. Johanneksen 2:23 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
AFINT (Exp US)
Everyone who denies the Son does not have the Father either; the person who acknowledges the Son has the Father as well.
AFINT (Lit US)
Everyone who denies the Son does not have the Father, either; the one who confesses the Son has the Father also.
ASV
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.
BSB
Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
EMTV
Anyone who denies the Son does not have the Father either.
FBV
Anyone that denies the Son does not have the Father; anyone who acknowledges the Son has the Father too.
GNV
Whosoeuer denyeth the Sonne, the same hath not the Father.
LSV
everyone who is denying the Son, neither has the Father; he who is confessing the Son has the Father also.
MSB
Whoever denies the Son does not have the Father.
NIV (US)
No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
OJB
No one making hakhchashah of HaBen has HaAv; the one making hoda'ah (confession) of HaBen has HaAv also.
TCENT
No one who denies the Son has the Father.
T4T
Those who refuse to acknowledge/admit that Jesus is God’s Son do not have a relationship with the Father. But those who acknowledge/admit that Jesus is God’s Son not only have a relationship with God’s Son, but they have a relationship with the Father also.
WEB (US)
Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.
Suomi
OFLNT
Jos ihminen kieltää Kristuksen olevan Jumalan Poika, hänellä ei myöskään ole Jumalaa Isänään. Mutta sillä, joka tunnustaa Kristuksen Jumalan Pojaksi, on myös Isä.