2Co 2 Corinthians2. Korinttilaisille, chapterluku Second Epistle to the CorinthiansPaavalin toinen kirje korinttilaisille, chapterluku 11

2. Korinttilaisille 11:13 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

AFINT (Exp US) +1 Such individuals are false apostles; they are deceptive workers who deliberately present themselves as apostles of Christ.

AFINT (Lit US) +1 For such people are false apostles, deceitful workers who disguise themselves as apostles of Christ.

ASV +1 For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.

BSB +1 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

DRA For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ.

EMTV For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.

FBV These people are false apostles, dishonest workers, who pretend to be apostles of Christ.

GNV For such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the Apostles of Christ.

LSV for those such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ,

NASB For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

OJB For such ones are shlichei sheker, deceitful po'alim, transforming themselves in a masquerade as shlichim of Moshiach.

TCENT For such men are false apostles and deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

T4T Those men are lying when they say that they are apostles. They work deceitfully. Even though they say that they work for God, they are working only for themselves. They try to make people think that Christ sent them as his apostles, but they do not truly represent him.

WEB (US) +5 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.

WMB (US) +1 For such men are false emissaries, deceitful workers, masquerading as Messiah’s emissaries.

Suomi

OFLNT Eivät nuo miehet ole Jumalan lähettämiä. He ovat huijareita, jotka ovat saaneet teidät uskomaan, että he ovat Kristuksen apostoleja.