2Th 2 Thessalonians2. Tessalonikalaisille, chapterluku Second Epistle to the ThessaloniansPaavalin toinen kirje tessalonikalaisille, chapterluku 1

2. Tessalonikalaisille 1:7 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

AFINT (Exp US) +1 and to grant relief to you who are being afflicted, along with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with His powerful angels,

AFINT (Lit US) +1 and to you who are being afflicted, rest with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His mighty angels

ASV and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,

BSB +1 and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

DRA And to you who are troubled, rest with us when the Lord Jesus shall be revealed from heaven, with the angels of his power:

EMTV and to give you who are being afflicted rest along with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His mighty angels,

FBV He will free you from your suffering—and us too—when the Lord Jesus appears from heaven in blazing fire with his powerful angels,

GNV And to you which are troubled, rest with vs, when the Lord Iesus shall shewe himselfe from heauen with his mightie Angels,

LSV and to yöu who are troubled—rest with us in the revelation of the Lord Jesus from Heaven, with messengers of His power,

NASB and to give relief to you who are afflicted, along with us, when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels NASB 2020

NIV (US) +1 and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.

OJB And to recompense you, the ones suffering tzarah (tribulation), with revachah (relief) along with us at the Apocalypse of [Moshiach] Yehoshua Adoneinu from Shomayim with the malachim of his oz (power)

RV and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power

TCENT and to give to you who are being afflicted relief along with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels.

T4T He also considers that it is the right thing to do to reward you who are being troubled, by ◄giving you relief/causing your suffering to end►. He will do that for both you and us when our Lord Jesus will descend from heaven, together with his powerful angels and with blazing fire.

WEB (US) +5 and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

WMB (US) +1 and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Yeshua is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

Suomi

OFLNT Haluan sanoa teille, jotka nyt kärsitte: te pääsette lepoon yhdessä meidän kanssamme sinä hetkenä, jona Herra Jeesus ilmestyy taivaasta mahtavine enkeleineen tulen loimutessa.