Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia [orient] heard the word of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation], both Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] and Greeks [unstable: miry ones].2Ti 1:15
Apostolien teot 19:10 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
AFINT (Exp US)
This continued for two years, so that all the residents of Asia, both Jews and Greeks, heard the Lord’s message.
AFINT (Lit US)
And this happened for two years, with the result that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
ASV
And this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
BSB
This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
DRA
And this continued for the space of two years, so that all they who dwelt in Asia, heard the word of the Lord, both Jews and Gentiles.
EMTV
Now this took place for two years, so that all who were dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
FBV
This went on for the next two years, with the result that everyone who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.
GNV
And this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of ye Lord Iesus, both Iewes and Grecians.
LSV
And this happened for two years so that all those dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks,
MSB
This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord Jesus.
NASB
This took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks. NASB 2020
NIV (US)
This went on for two years, so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord.
OJB
And this happened over a period of two years with the intended result that all the ones inhabiting Asia heard the dvar Hashem, both Yehudim and Yevanim.
RV
And this continued for the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
TCENT
This continued for two years, so that all who dwelt in Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord Jesus.
T4T
For two years Paul continued to teach people in that building. In this way, most of [HYP] the Jews and non-Jews who lived in Asia province heard the message about the Lord Jesus.
WEB (US)
This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Suomi
OFLNT
Tätä koulutusta kesti kaksi vuotta, ja sen aikana kaikki Vähän-Aasian asukkaat, sekä juutalaiset että kreikkalaiset, saivat kuulla hyvän uutisen Jeesuksesta.