Act ActsApostolien teot, chapterluku Acts of the ApostlesApostolien teot, chapterluku 8

Apostolien teot 8:29 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

AFINT (Exp US) +1 The Spirit directed Philip: “Approach that chariot and stay close to it.”

AFINT (Lit US) +1 And the Spirit said to Philip, “Go near and join this chariot.”

ASV +1 And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

BSB +1 The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”

DRA And the Spirit said to Philip: Go near, and join thyself to this chariot.

EMTV Then the Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”

FBV The Spirit told Philip, “Go over close to the chariot.”

GNV Then the Spirit said vnto Philip, Goe neere and ioyne thy selfe to yonder charet.

LSV And the Spirit said to Philip, “Go near, and be joined to this chariot”;

NASB Then the Spirit said to Philip, “Go up and join this chariot.” NASB 2020

NIV (US) +1 The Spirit told Philip, “Go to that chariot and stay near it.”

OJB And the Ruach Hakodesh said to Philippos, Approach and join this chariot.

TCENT The Spirit said to Philip, “Go over and join that chariot.”

T4T God’s Spirit told Philip, “Go near to that chariot and keep walking close to the man who is riding in it!”

WEB (US) +7 The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”

Suomi

OFLNT Pyhä Henki kehotti Filippusta: »Mene vaunujen luo ja pysyttele niiden vierellä.»