Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall strike youi in the knees, and in the legs, with a sore botch (an ulcer, swelling, tumor) that cannot be healed, from the sole of youi foot unto the top of youi head.Isa 1:6
5. Mooseksen 28:35 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
ASV
Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.
BSB
The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.
DRA
May the Lord strike thee with a very sore ulcer in the knees and in the legs, and be thou incurable from the sole of the foot to the top of the head.
FBV
The Lord will give you painful boils that can't be cured on your knees and thighs, in fact from head to toe.
GNV
The Lord shall smite thee in the knees, and in the thighes, with a sore botche, that thou canst not be healed: euen from the sole of thy foote vnto the top of thine head.
JPS
The LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.
LSV
YHWH strikes you with a severe ulcer on the knees and on the legs (of which you are not able to be healed), from the sole of your foot even to your crown.
NASB
The Lord will strike you on the knees and thighs with severe boils from which you cannot be healed, and strike you from the sole of your foot to the top of your head. NASB 2020
NIV (US)
The Lord will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head.
OJB
Hashem shall strike thee in the birkayim (knees), and in the legs, with shekhin rah (foul boil) that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
RV
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.
Onkelos (Etheridge)
The Lord will smite thee with an evil ulcer upon thy knees and thy thighs, from which thou wilt not be able to be healed from the sole of thy foot unto thy brain.
T4T
Yahweh will cause your legs to be covered with painful boils that cannot be healed, and you will have boils from the bottoms of your feet to the tops of your heads.
WEB (US)
Yahweh will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
WEB (UK)
The LORD will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.