Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 13
Heprealaisille 13:18 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
AFINT (Exp US)
Pray for us, for we are confident that we live with a good conscience, desiring to act honorably in all things.
AFINT (Exp UK)
Pray for us, for we are confident that we live with a good conscience, desiring to act honourably in all things.
AFINT (Lit US)
Pray for us, for we are confident that we have a good conscience, in everything desiring to conduct ourselves honorably.
AFINT (Lit UK)
Pray for us, for we are confident that we have a good conscience, in everything desiring to conduct ourselves honourably.
ASV
Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.
BSB
Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.
DRA
Pray for us. For we trust we have a good conscience, being willing to behave ourselves well in all things.
EMTV
Pray for us; for we are persuaded that we have a good conscience, in all things desiring to live commendably.
FBV
Please pray for us. We're convinced we have acted in good conscience, always wanting to do what's good and right in every situation.
GNV
Pray for vs: for we are assured that we haue a good conscience in all things, desiring to liue honestly.
LSV
Pray for us, for we trust that we have a good conscience, willing to behave well in all things,
NASB
Pray for us, for we are sure that we have a good conscience, desiring to conduct ourselves honorably in all things. NASB 2020
NIV (US)
Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.
NIV (UK)
Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honourably in every way.
OJB
Daven tefillos for us, for we are persuaded that we have a clear matzpun (conscience) in everything, wishing to conduct ourselves commendably in all things.
RV
Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honestly in all things.
TCENT
Pray for us, for we are convinced that we have a clear conscience, desiring to live honorably in every way.
T4T
Pray for me. I am certain that I have not done anything that displeases God. I have tried to act honorably toward you in every way.
WEB (UK)
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honourably in all things.
Suomi
OFLNT
Rukoilkaa meidän puolestamme, sillä omatuntomme on puhdas ja tahdomme sen myös säilyvän puhtaana.